Jesenska delavnica Ustvarjanje z vrtnico damaščanko

15. november ob 10.00 | Vonj poletja, Vedrijan, Goriška Brda
Trajanje: 2 uri

Vabljeni na dišečo delavnico, posvečeno damaščanski vrtnici, ki jo pridelujemo na naši kmetiji po načelih ekološke pridelave.

Na delavnici bomo spoznali uporabnost vrtnice v naravni negi, različne načine njene uporabe ter lastnosti in možnosti uporabe vrtnic, eteričnega olja in hidrolata. Spoznali bomo, kako lahko te dragocene sestavine vključimo v vsakodnevno nego kože.

Delavnica bo tudi praktična. Vsak udeleženec bo izdelal oljni parfum, obrazno masko in tonik za obraz, vse v nežnem in prepoznavnem vonju vrtnice. Pri izdelavi bomo uporabljali cvetove damaščanske vrtnice z naše kmetije, eterično olje in hidrolat.

Udeleženci bodo prejeli gradivo z uporabnimi informacijami, vse tri izdelke pa bodo po končani delavnici odnesli domov.

Pridružite se nam na prijetnem ustvarjalnem in dišečem druženju ter odkrijte, kako vsestranska je lahko vrtnica – od cveta do naravne nege.

Prijave na dnu prispevka ali v spletni trgovini. Število mest je omejeno.

Odpoved udeležbe:

Če se dogodka ne morete udeležiti:

  • 7 dni ali več vnaprej: povrnemo celoten znesek,
  • od 6 do 3 dni vnaprej: povrnemo 50 %,
  • manj kot 3 dni: vračilo žal ni več mogoče.


Jesenska delavnica izdelave naravnega mila

8. november ob 10:00 | Vonj poletja, Vedrijan, Goriška Brda

Pridružite se nam na prijetni in dišeči delavnici, kjer bomo skupaj stopili v svet naravne izdelave mila.

Na delavnici boste spoznali, kako iz skrbno izbranih sestavin nastane naravno milo. Predstavili bomo ključne sestavine, njihove lastnosti in pomen pri izdelavi mila, nato pa boste lahko tudi sami preizkusili postopek izdelave.

Pod strokovnim vodstvom boste izdelali svoje naravno milo, pri tem pa spoznali osnovne korake in posebnosti izdelave. Delavnica je namenjena vsem, ki vas zanimajo naravni izdelki, ustvarjanje z lastnimi rokami in prijetna doživetja v objemu Goriških Brd.

Delavnica traja od 10:00 do 12:00.

Na koncu boste svoje izdelano milo odnesli domov – kot čudovit spomin na ustvarjalno doživetje pri Vonju poletja.

Prijave na dnu prispevka ali v spletni trgovini. Število mest je omejeno.

Pridite, ustvarjajte z nami in odkrijte čar naravne izdelave mila!

Odpoved udeležbe:

Če se dogodka ne morete udeležiti:

  • 7 dni ali več vnaprej: povrnemo celoten znesek,
  • od 6 do 3 dni vnaprej: povrnemo 50 %,
  • manj kot 3 dni: vračilo žal ni več mogoče.

 


destilacija sivke

Ogled destilacije sivke

Pridite doživeti destilacijo sivke in si zagotovite svež hidrolat po akcijski ceni

Ko se sveže požeta sivka sreča z  destilacijskim kotlom, nastane eden najlepših trenutkov poletja. Vabimo vas, da nas v soboto, 4. 7. 2026, med 14.00 in 16.00 obiščete in si v živo ogledate postopek destilacije sivke ter doživite, kako iz svežih cvetov nastajata dragoceno eterično olje in dišeči hidrolat.

To je odličnapriložnost, da spoznate tradicionalen postopek pridobivanja naravnih izdelkov, zastavite vprašanja in začutite omamen vonj sveže destilirane sivke.

Svež hidrolat sivke po akcijski ceni

V soboto, 4. 7. 2026, boste lahko kupili sveže pripravljen hidrolat sivke po posebni akcijski ceni. Svež hidrolat navdušuje z nežnim vonjem in je odličen za osvežitev kože, nego obraza ter prijeten poletni sprej za telo ali prostor.

Razvajajte se z lokalnimi izdelki

Poleg hidrolata boste lahko izbirali tudi med pestro ponudbo naših domačih izdelkov – od eteričnih olj, naravne kozmetike in sivkinih izdelkov do sirupov, marmelad, čajev, likerjev ter drugih dobrot, ki nastajajo na naši kmetiji iz ekološko pridelanih zelišč.

Vabljeni!

Če vas zanimajo zelišča, naravna kozmetika ali pa si želite preprosto preživeti prijetno poletno popoldne v dišečem okolju, vas z veseljem pričakujemo.

Kdaj? V soboto, 4. 7. 2026,, med 14.00 in 16.00
Kaj vas čaka?

  • ogled destilacije sivke v živo,
  • svež hidrolat sivke po akcijski ceni,
  • nakup domačih izdelkov,
  • možnost plačljive degustacije (odvisno od zasedenosti).

Pridite po sveže poletne vonje, nova znanja in pristno doživetje, ki ga ponuja čas sivkine žetve.


Žetev sivke 2026 - mesta za sodelovanje so zapolnjena

Žetev sivke je objem poletja!

Vabimo vas, da se nam pridružite na žetvi sivke, ki bo potekala ob čudovitem razgledu v soboto, 4. 7. 2026, v Vedrijanu v Goriških brdih. 

Na žetvi sivke boste lahko prisostvovali pri žetvi sivke s srpom, udeležili tekmovanja v hitrostni žetvi, ogledali destilacijo eteričnega olja sivke in sodelovali na delavnicah. Brez skrbi, tudi za otroke bo poskrbljeno!

Na delavnici Pletenje venčkov bomo ustvarjali s svežo sivko. Naučili se boste, kako splesti venček različnih velikosti, na kaj je potrebno biti pozoren, katera sivka je primerna in kdaj požeti sivko. Venčke, ki jih boste spletli, bodo ostali vam. Z venčkom si lahko popestrite dom ali pa razveselite najbližje z unikatnim darilom. Mogoča je prijava na delavnico tudi brez sodelovanja na žetvi.

Odprta bo tudi trgovina z našimi izdelki, med katerimi bo tudi svež sivkin hidrolat. Poleg izdelkov bomo tudi mi tam z našim znanjem in dobro voljo 😉 Z veseljem vam bomo svetovali in vam pomagali pri izbiri perfektnega izdelka.

Dobrodošli ste vsi posamezniki, ki imate radi sivko, in skupine, ki se odpravljate na izlet v Goriška brda, otroci, najstniki, odrasli in najstarejši.

Pozor: v času žetve je na polju ogromno čebel, zato osebam, ki si alergične na pik čebel, odsvetujemo sodelovanje na žetvi oz. da ima s seboj ustrezna zdravila.

Število za sodelovanje na žetvi in delavnici je OMEJENO.

Za obisk kmetije in ogled žetve število ni omejeno.

P.s. brez PRESENEČENJ ni žetve 😉

Okviren program:

8:00-8:45 – zbor
9:00-13:00 – žetev
12:00-19:00 – destilacija
14:00 – delavnice: pletenje venčkov (v primeru udeležbe le na delavnici je delavnica plačljiva: 15 eur)

Za dodatne informacije oz. morebitna vprašanja o dogodku nam pišite na info@vonjpoletja.si

Se vidimo!


Utrinki iz dneva med vrtnicami 2026

Dan med vrtnicami 2026 – dva čudovita majska dneva v objemu vrtnic

Maj je bil na naši kmetiji v znamenju vrtnic, sonca in prijetnega druženja. Letos smo organizirali kar dva dogodka Dan med vrtnicami, in sicer 9. in 23. maja, ko smo skupaj z obiskovalci doživeli čarobnost vrtnice damaščanke v vsej njeni lepoti.

Dan smo začeli med dišečimi vrtnicami, kjer smo skupaj nabirali cvetove ter spoznavali, kako pomembno je pravilno ravnanje z njimi. Vrtnice smo nato očistili in pripravili za sušenje ter destilacijo. Udeleženci so imeli priložnost pobližje spoznati vrtnico damaščanko, njene dragocene lastnosti ter njeno široko uporabo v naravni kozmetiki in kulinariki.

Posebno doživetje je bilo tudi okušanje vrtničnih dobrot naše kmetije. Sladki in dišeči okusi vrtnic so navdušili obiskovalce ter pokazali, kako vsestranska je lahko ta kraljica cvetlic.

Sledila je ustvarjalna delavnica, kjer je vsak izdelal tri izdelke, v katerih je glavno vlogo odigrala vrtnica damaščanka. Nastali so čudoviti izdelki, ki bodo še dolgo ohranjali spomin na ta prijeten dan.

Oba dogodka je spremljalo odlično vreme. Sončni žarki, sproščeno vzdušje, veliko smeha, dobre volje in prijetne družbe so ustvarili nepozabne trenutke, ki jih bomo z veseljem nosili v spominu.

Iskrena hvala vsem, ki ste bili del te čudovite zgodbe. Veseli nas, da smo skupaj ustvarili toliko lepih spominov in delili ljubezen do vrtnic.

Komaj že čakamo naslednje leto, ko bomo ponovno odprli vrata našega vrtničnega sveta in skupaj ustvarjali nove dišeče spomine.


dan med vrtnicami

Dan med vrtnicami 2026

Dan med vrtnicami je popoln dan za vse ljubitelje vrtnic!

Vabimo vas, da se nam pridružite na posebnem dogodku posvečenem kraljici vrtnic, ki bo potekal 23. maja 2026 na naši kmetiji v Goriških brdih. Ta edinstven dan bo napolnjen z vonji, okusi in kreativnostjo, saj boste imeli priložnost uživati v obiranju vrtnic damaščank, degustaciji vrtničnih dobrot ter se naučiti različnih načinov uporabe teh čudovitih rož.

Potek dneva

  • 9:00 – obiranje vrtnic: Dan bomo začeli z enim najbolj prijetnih opravil, obiranjem vrtnic. Vodili vas bomo skozi postopek nabiranja in pripravo teh prelepih cvetov, ki bodo kasneje postali sestavni del različnih vrtničnih izdelkov.
  • 12:00 – degustacija vrtničnih dobrot: Po obiranju vas bomo popeljali na kulinarično potovanje z degustacijo vrtničnih dobrot. Uživali boste v različnih izdelkih, ki so nastali iz vrtnic – od marmelad do posebnih čajev in drugih kulinaričnih presenečenj. Zaznali boste bogastvo vonjav in okusov, ki jih vrtnice ponujajo v kulinariki.
  • 14:00 – delavnica: Na delavnici boste imeli priložnost pridobiti poglobljeno znanje o vrtnicah. Predstavili vam bomo vrtnice damaščanke, se posvetili pripravi vrtnic in destilaciji, ter razkrili skrivnosti uporabe vrtnic v kozmetiki. Naučili se boste pripraviti tonik, masko za obraz in oljni parfum z vrtnicami.

Opis delavnice

Delavnica bo obogatena z različnimi aktivnostmi, kjer boste:

  • Spoznali zgodovino vrtnic in njihove značilnosti.
  • Izdelali tonik, ki bo vaši koži prinesel osvežitev in negovalne lastnosti.
  • Pripravili masko, ki bo obogatila vašo kožo z vsemi dobrimi lastnostmi vrtnic.
  • Ustvarili oljni parfum, katerega vonj vas bo še dolgo spremljal.

Poudariti pa je treba, da delavnica ni primerna za otroke, saj vključuje uporabo specifičnih sestavin, ki niso primerne za mlajše udeležence.

Cene in prijave

  • Udeležba na dogodku brez delavnice: 40 EUR
  • Udeležba na dogodku brez delavnice za dve osebi: 72 EUR (20 % popust na drugo osebo)
  • Udeležba na dogodku + delavnica: 60 EUR (25% popust)
  • Samo delavnica: 40 EUR
  • Udeležba otrok: Brezplačno do 15. leta (delavnica ni primerna za otroke) – zapišite v komentar, v kolikor se bodo dogodka udeležili tudi otroci.

Prijava preko spodnjega obrazca v spletni trgovini. Število mest je omejeno.

Odpoved udeležbe:

Če se dogodka ne morete udeležiti:

  • 7 dni ali več vnaprej: povrnemo celoten znesek,
  • od 6 do 3 dni vnaprej: povrnemo 50 %,
  • manj kot 3 dni: vračilo žal ni več mogoče.

To je popolna priložnost, da preživite dan v naravi, se sprostite, naučite nekaj novega in seveda uživate v čudovitih vonjavah in okusih vrtnic. Ne pozabite se prijaviti pravočasno, saj so mesta omejena!

V primeru dežja se dogodek prestavi.

Pridružite se nam in ustvarite nepozabne spomine na Dnevu med vrtnicami 2026.


Utrinki iz žetve sivke 2025

V soboto, 5 7. 2025, smo se tradicionalno zbrali na našem sivkinem polju, kjer je med 9. in 12. uro potekala tradicionalna žetev sivke. Vreme nam je bilo izjemno naklonjeno – prijeten sonček in osvežujoč vetrič sta poskrbela za prijetno vzdušje. Po delu smo se okrepčali s kosilom in sladko torto, dan pa je minil v sproščenem druženju, klepetu z zvestimi obiskovalci in sklepanju novih prijateljstev. Ogledali smo si tudi parno destilacijo eteričnega olja ter ustvarjali na delavnici izdelave sivkinih venčkov. Iskrena hvala vsem, ki ste pomagali, sodelovali in z nami soustvarili čudovit dan!

 

foto: Rožle Bregar


Žetev sivke 2025 - prijave za žetev so zaprte

Žetev sivke je objem poletja!

Vabimo vas, da se nam pridružite na žetvi sivke, ki bo potekala ob čudovitem razgledu v soboto, 5. 7. 2025, v Vedrijanu v Goriških Brdih. MESTA ZA SODELOVANJE SO ZAPOLNJENA.

Na žetvi sivke boste lahko prisostvovali pri žetvi sivke s srpom, udeležili tekmovanja v hitrostni žetvi, ogledali destilacijo eteričnega olja sivke in sodelovali na delavnicah. Brez skrbi, tudi za otroke bo poskrbljeno!

Na delavnici Pletenje venčkov bomo ustvarjali s svežo sivko. Naučili se boste, kako splesti venček različnih velikosti, na kaj je potrebno biti pozoren, katera sivka je primerna in kdaj požeti sivko. Venčke, ki jih boste spletli, bodo ostali vam. Z venčkom si lahko popestrite dom ali pa razveselite najbližje z unikatnim darilom. - mogoča prijava na delvnico brez sodelovanja na žetvi

Odprta bo tudi trgovina z našimi izdelki, med katerimi bo tudi svež sivkin hidrolat. Poleg izdelkov bomo tudi mi tam z našim znanjem in dobro voljo ;) Z veseljem vam bomo svetovali in vam pomagali pri izbiri perfektnega izdelka.

Dobrodošli ste vsi posamezniki, ki imate radi sivko, in skupine, ki se odpravljate na izlet v Goriška brda, otroci, najstniki, odrasli in najstarejši.

Pozor: v času žetve je na polju ogromno čebel, zato osebam, ki si alergične na pik čebel, odsvetujemo sodelovanje na žetvi oz. da ima s seboj ustrezna zdravila.

Število za sodelovanje na žetvi in delavnici je OMEJENO. MESTA SO ZAPOLNJENA.

Za obisk kmetije in ogled žetve število ni omejeno.

P.s. brez PRESENEČENJ ni žetve ;)

Okviren program:

8:00-8:45 - zbor
9:00-13:00 - žetev
12:00-19:00 - destilacija
15:00 - delavnice: pletenje venčkov (plačljiva, potrebna predhodna prijava)

Za dodatne informacije oz. morebitna vprašanja o dogodku nam pišite na info@vonjpoletja.si.

Se vidimo!


dan med vrtnicami

Dan med vrtnicami

Dan med vrtnicami je popoln dan za vse ljubitelje vrtnic!

Vabimo vas, da se nam pridružite na posebnem dogodku posvečenem kraljici vrtnic, ki bo potekal 10. maja 2025 na naši kmetiji v Goriških brdih. Ta edinstven dan bo napolnjen z vonji, okusi in kreativnostjo, saj boste imeli priložnost uživati v obiranju vrtnic damaščank, degustaciji vrtničnih dobrot ter se naučiti različnih načinov uporabe teh čudovitih rož.

Potek dneva

  • 9:00 - obiranje vrtnic: Dan bomo začeli z enim najbolj prijetnih opravil, obiranjem vrtnic. Vodili vas bomo skozi postopek nabiranja in pripravo teh prelepih cvetov, ki bodo kasneje postali sestavni del različnih vrtničnih izdelkov.
  • 12:00 - degustacija vrtničnih dobrot: Po obiranju vas bomo popeljali na kulinarično potovanje z degustacijo vrtničnih dobrot. Uživali boste v različnih izdelkih, ki so nastali iz vrtnic – od marmelad do posebnih čajev in drugih kulinaričnih presenečenj. Zaznali boste bogastvo vonjav in okusov, ki jih vrtnice ponujajo v kulinariki.
  • 15:00 - delavnica: Na delavnici boste imeli priložnost pridobiti poglobljeno znanje o vrtnicah. Predstavili vam bomo vrtnice damaščanke, se posvetili pripravi vrtnic in destilaciji, ter razkrili skrivnosti uporabe vrtnic v kozmetiki. Naučili se boste pripraviti tonik, masko za obraz in oljni parfum z vrtnicami.

Opis delavnice

Delavnica bo obogatena z različnimi aktivnostmi, kjer boste:

  • Spoznali zgodovino vrtnic in njihove značilnosti.
  • Izdelali tonik, ki bo vaši koži prinesel osvežitev in negovalne lastnosti.
  • Pripravili masko, ki bo obogatila vašo kožo z vsemi dobrimi lastnostmi vrtnic.
  • Ustvarili oljni parfum, katerega vonj vas bo še dolgo spremljal.

Poudariti pa je treba, da delavnica ni primerna za otroke, saj vključuje uporabo specifičnih sestavin, ki niso primerne za mlajše udeležence.

Cene in prijave

  • Udeležba na dogodku brez delavnice: 40 EUR
  • Udeležba na dogodku brez delavnice za dve osebi: 72 EUR (20 % popust na drugo osebo)
  • Udeležba na dogodku + delavnica: 60 EUR (25% popust)
  • Samo delavnica: 40 EUR
  • Udeležba otrok: Brezplačno (delavnica ni primerna za otroke)

Prijava preko spodnje e-trgovine. Število mest je omejeno.

 

To je popolna priložnost, da preživite dan v naravi, se sprostite, naučite nekaj novega in seveda uživate v čudovitih vonjavah in okusih vrtnic. Ne pozabite se prijaviti pravočasno, saj so mesta omejena!

V primeru dežja se dogodek prestavi.

Pridružite se nam in ustvarite nepozabne spomine na Dnevu med vrtnicami 2025.


hidrolat vrtnice

Hidrolat

Hidrolat je raztopina, nasičena s komponentami eteričnega olja in vodotopnimi snovmi iz rastline. Hidrolati vsebujejo do 98 do 99,5% vode. Vsebujejo od 0,03 do 1%  eteričnega olja.

Uporablja se jih lahko pri vsakodnevni negi kože kot tonik za vzpostavitev naravnega pH ravnovesja, saj imajo običakno kisel do nevtralen Ph.

Organske kisline in alkoholi, katerih je največ v hidrolatu, rahlo razkužujejo in osvežujejo.Služijo kot nadomestek vodne faze v kozmetičnih izdelkih, kar omogoča njihovo mikrobiološko stabilnost.To pomeni, da se lahko zmanjšajo stroški za uporabo kemičnih stabilizatorjev in konzervansov, saj imajo hidrolati naravne antimikrobne lastnosti, ki pomagajo ohranjati izdelke stabilne in sveže.

Hidrolat se najpogosteje opredeli kot stranski produkt pri pridobivanju eteričnega olja. Prav je, da se zavedamo pomembnosti hidrolatov. Namesto, da bi hidrolate zavrgli, se jih lahko uporabi v kozmetičnih izdelkih, kar zmanjšuje odpadke in izkorišča celoten potencial rastline. To je okolju bolj prijazna alternativa. (Kunicka-Styczynska s sod.,2025).

Uporabnost hidrolatov

Zunanja uporaba hidrolatov

  • Maska za obraz
  • Krema
  • Parna kopel
  • Osvežitev prostora / posteljnine
  • Obrazna vodica
  • Vodica za po britju
  • Razpršilo za telo
  • Dezodorant
  • Obkladek za oči
  • Nosna inhalacija
  • Tamponi
  • Obkladki
  • Po depilaciji

Notranja uporaba

- Redčimo z vodo ( 30ml / 1l vode)

- Dodatek čaju

- Zobna vodica

 Uporaba v kuhinji

- Osvežilni napitki (meta, melisa, vrtnica)

- Izdelavi kremnih slaščic (vrtnica)

- Dodajamo jedem (riž, juhe, omake ...)

- Dodajamo  koteljem, peninam

- Ledene kocke

- Sladoledi

Kaj vpliva na kvaliteto hidrolatov?

  • Optimalnega časa nabiranja rastline.
  • Čimkrajši čas od žetve do destilacije.
  • Higiena in čistoča procesa .
  • Trajanja destilacije.
  • Shranjevanja hidrolatov.

Rok uporabnosti hidrolatov

Podatki o uporabnosti hidrolatov so različni.Načeloma naj bi bili uporabni šest mesecev do največ dve leti po odpiranju. Nekateri destilerji pravijo, da morajo hidrolati zoreti, da se izboljša vonj. Praviloma velja, da imajo hidrolati z nižjim pH- jem daljši rok uporabe.  Hidrolate shranjujemo v stekleni , temni embalaži v hladnem prostoru.

Ko prvič odprete hidrolat ga povonjate, da si zapomnete vonj in tako boste lahko zaznali spremembe v vonju, ki bi bile povezane z kontaminacijo.

Vas zanima naša ponudba hidrolatov? Pokukajte v našo spletno trgovino.


Privacy Preference Center